短剧翻译

不会，前提是每集都选同一个「角色音色分组」。第一集确定的角色音色会存在分组里，之后每集直接沿用，不重新克隆，所以整部剧听下来是同一批人。这也是短剧成系列出海最容易翻车的地方——逐集单独提交、不挂分组，声音就会一集一个样。

新角色会作为新的一条加进这部剧的分组，已有角色的音色不受影响，后面的集数继续沿用原来的声音。

两个办法：提交时直接指定角色数量，短剧角色固定时分离更稳；或者用手动精调，识别完由人逐段确认角色再定音色——成系列的剧建议这么做，第一集多花几分钟，后面几十集都省了。

提交时开启字幕擦除，画面上的中文字幕会被擦掉，再把译文字幕压上去，不会出现中英两行叠着的情况。

一个任务对应一个目标语种，发多个市场就按语种分别提交。同一部剧的角色音色分组可以跨语种复用。