为什么选择 Oiiyao
多角色声音克隆
自动识别短剧中每位角色，分别克隆各自原声，多角色配音不串音
成本大幅降低
传统外包整剧译制按集累加、成本高，Oiiyao 整剧本地化成本只是零头。
提升海外观看体验
母语配音 + 角色原声还原，让海外观众更容易看下去、追下去
短剧漫剧出海的 三座大山
译制成本天价
整部短剧十几集要逐集译制，外包配音成本高，中小制作方根本负担不起。
配音违和感强
外包配音与角色气质不匹配，多个角色一个声音，听感违和，观众秒退。
上线周期太长
传统译制流程至少 2-3 个月，等配音做完，热度早已过去。
4 步短剧出海
上传剧集
30 秒批量导入剧集，支持竖屏短剧与长视频。
多角色识别 + 克隆原声
1 分钟自动区分每位角色，克隆各自原声，多角色不串音。
翻译 + 角色配音
自动为每个角色合成各自原声的目标语言配音。
批量导出多语版本
分钟级整剧批量出片，导出多语版本上架海外短剧平台。
从短剧到长剧 全类型覆盖
竖屏短剧多语种分发
将国内爆款竖屏短剧一键翻译为英语、西语、葡语等，上架 ReelShort、TikTok 等海外短剧平台。
网剧/纪录片全球发行
为长视频内容生成多语种配音和字幕，每个角色各自原声，达到院线级译制品质。
它能帮你做到
整剧批量译制
几十集短剧批量翻译配音，周期从外包的数月压缩到分钟级出片、数天交付。
保留原声情绪
克隆每个角色原声，海外观众听到的是贴近原版的情绪表达。
多角色不串音
自动区分每位说话人，逐角色克隆各自原声，多人对话不串音。
对比传统影视译制
外包译制 + 配音工作室： 外包整剧成本高，按集累加
Oiiyao： 整剧本地化，成本只是零头
外包译制 + 配音工作室： 外包 2-3 个月
Oiiyao： 分钟级出片、数天交付整剧
外包译制 + 配音工作室： 每个语种重新配音
Oiiyao： 同剧换语种重跑
配合使用的工具
按真实工作流，把下一步串起来
常见问题
Q. 短剧角色多，能分别还原每个角色的声音吗？
可以，这正是短剧出海的关键。Oiiyao 自动识别剧中每位角色，分别克隆各自的原声音色，再逐句翻译配音，多角色各自的声音都在、不串音。
Q. 能保留角色的声音特色吗？
可以。AI 语音克隆能还原每个角色独特的音色、语气和情感，让译制版角色同样鲜活。
Q. 支持多长的视频？
支持。从 1 分钟的短剧切片到完整剧集，系统都能稳定处理并保持全程音画同步；较长的视频建议分段处理，单个视频的时长上限以上传页面的提示为准。
Q. 几十集的剧能批量处理吗？
可以。支持批量上传整剧，逐集翻译配音、多角色各自原声，分钟级出片、数天交付一整部。
Q. 多个角色的声音会混吗？
不会。系统自动区分每位说话人，为每个角色克隆各自的原声音色，多角色不串音。
Q. 支持哪些语种、哪些平台？
支持 70+ 种语言互译，适配 ReelShort、TikTok 等海外短剧 / 视频平台的多语分发。