Short Drama & Comic Localization
Preserve each character's original voice to immerse overseas audiences. Ideal for short dramas, comics, web series, and documentaries going global.
Get Started FreeWhy Choose Oiiyao
Multi-Character Voice Cloning
Automatically identifies every character and clones each one's original voice, so multi-character dubbing never blends together
Costs Drop Sharply
Outsourced series localization adds up episode by episode and runs high; with Oiiyao, localizing a whole series costs only a fraction.
Better Overseas Viewing
Native-language dubbing that restores each character's voice makes it easier for overseas audiences to keep watching and binge on
Three Mountains Blocking Drama Distribution Abroad
Sky-High Dubbing Costs
A short drama of 10+ episodes has to be dubbed episode by episode, and outsourced dubbing runs high — indie studios simply can't afford it.
Uncanny Voiceovers
Outsourced voice actors don't match character personas — multiple characters end up sounding the same, it feels off, and viewers drop out instantly.
Painfully Slow Turnaround
Traditional dubbing pipelines take 2-3 months minimum. By the time it's ready, the buzz is long gone.
4 Steps to Global Distribution
Upload Episodes
30 secBatch import episodes — supports vertical short-dramas and full-length videos.
Multi-Character Recognition + Voice Cloning
1 minAutomatically separate every character, clone each voice, and eliminate cross-talk between roles.
Translation + Per-Character Dubbing
AutoSynthesize target-language dubbing for each character in their own cloned voice.
Batch Export Multi-Language Versions
MinutesExport all episodes at once and upload multi-language versions to overseas short-drama platforms.
From Short Dramas to Feature Films
Vertical Short Drama Distribution
Translate hit vertical short dramas into English, Spanish, Portuguese, and more for platforms like ReelShort and TikTok.
Web Series & Documentary Global Release
Generate multi-language dubbing and subtitles for long-form content, with each character keeping their own voice, achieving theatrical-quality localization.
How it helps you
Batch-dub whole series
Bulk-translate and dub dozens of episodes — compress months of outsourcing into minutes-per-clip rendering and days to deliver.
Preserve original emotion
Clone each character's original voice so overseas audiences hear emotion close to the original.
No voice blending
Automatically separates every speaker and clones each character's original voice, so multi-character dialogue never blends together.
vs. Traditional Film Localization
Outsourced dubbing studio: High and adds up episode by episode
Oiiyao: A whole series for a fraction of the cost
Outsourced dubbing studio: 2-3 months outsourced
Oiiyao: Minutes per clip, days per series
Outsourced dubbing studio: Re-dub for every language
Oiiyao: Re-run same series in new language
Tools that work together
Chain the next step in your real workflow
Frequently Asked Questions
Q. Short dramas have many characters — can each voice be reproduced separately?
Yes, and this is exactly what matters for taking short dramas global. Oiiyao automatically identifies every character, clones each one's original voice, then translates and dubs line by line — every character keeps their own voice, with no blending.
Q. Can you preserve each character's unique voice?
Yes. AI voice cloning reproduces each character's distinct timbre, tone, and emotion, keeping dubbed characters equally vivid.
Q. How long can the videos be?
We handle everything from 1-minute drama clips to full episodes, maintaining stable audio-visual sync throughout. For longer videos we recommend splitting them into segments; the exact per-video duration limit is shown on the upload page.
Q. Can I batch-process dozens of episodes?
Yes. Upload an entire series at once; each episode is translated and dubbed with every character in their own voice — rendered in minutes, the whole series delivered in days.
Q. Will different characters' voices get mixed up?
No. The system automatically distinguishes every speaker and clones a unique voice for each character, so roles never bleed into one another.
Q. Which languages and platforms are supported?
70+ languages are supported, compatible with multi-language distribution on ReelShort, TikTok, and other overseas short-video / drama platforms.